Page 142 - ASI_FUE_EL_FRAUDE_eBook

Por último, se tiene conocimiento que en la madrugada del 7 de
mayo hubo una reunión entre el Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa,
la nómina presidencial de la UNADE (Barletta, Delvalle y Esquivel) y al-
gunos importantes colaboradores civiles del régimen. Las cifras que tenía
la Guardia mostraban claramente la derrota de la UNADE.

“Se hizo un silencio espeso, que por fin rompió Fraudito [Dr.
Nicolás Ardito Barletta] balando tímidamente:
--Entonces, ¿quiere decir que perdimos?

Y ardió Troya. Tony el Breve [general Manuel Antonio No-
riega] se puso azul de rabia, mientras de su boca brotaban un
torrente de sapos y culebras que cayeron torrencialmente sobre
la calvicie irreversible y progresiva de Fraudito:
--¿Qué…! -llenar los puntos suspensivos con lo más fino y es-
cogido del vocabulario de cuartel. Previamente purgado de pa-

labrotas, la sustancia de lo que dixo fue:
--¡Qué &$αβ+©” te has creído tú so pedazo de α≠/Ω™©? ¿Tú
crees que nosotros vamos a entregarle a Arnulfo este país que
los dioses nos regalaron para que lo saqueáramos a nuestro
gusto?
Fraudito, ya lo dijo Paredes [General retirado, Rubén Darío Pa-
redes], fue escogido como candidato porque de todos los aspi-
rantes era el más sumiso. Además, estaba acostumbrado a que

el otro general [Torrijos] lo tratara como a un sirviente de consi-
deración. Los compañeros de nómina oían, aterrados, la insul-
tada. De allí surgió la idea de arreglar el problema en 48 horas,
pero la voz cantante la llevó en todo momento, Noriégoras [ge-
59
neral Noriega].

… el poder no reside en los fusiles ni en los tanques… El poder se
nutre de la sumisión de todos los ciudadanos obedientes.

59 Op. cit. mayo 28, 1984.
“In spite of the fact that the votes had yet to be counted, Barletta initially conceded defeat to opposition
candidate Arnulfo Arias, only to reverse himself after tactiful suggestions that he do so from members of
the military”. COUNCIL ON HEMISPHERIC AFFAIRS, PRESS RELEASE, Washington, D.C., julio
27, 1984, pág. 2A, a continuación, una traducción del párrafo citado: “A pesar de que los votos no habían
sido escrutados [por la Junta Nacional de Escrutinio] Barletta inicialmente concedió la derrota al candi-
dato de la oposición, Dr. Arnulfo Arias, pero se retractó luego de que los militares se lo sugirieron”.

138